पागलपन भारत - डेर यात्रा वृत्तांत
Wahnsin(n)dien - Der Reisebericht
Für eine Indienreise kann es keine große Vorbereitung geben, selbst wenn du etwas darüber gelesen hat, ahnst einfach nicht was dich erwartet. So gibt es hier auch keine Einleitung, die kommt später. Man kommt an und es heißt Hopp - und Los! Ich hoffe du kommst mit!
यंत्र के माध्यम से आपका स्वागत है?
Welches Instrument fährst du?
und von Rind zu Rind weiter vererbt. Ab und an ragen Elefanten aus dem unendlichen Strom, versuchen sich den Weg frei zu trompeten, die breiten Stirnen voll mit leuchtenden Kreidezeichnungen. Hoch oben schlummern ihre Führer unter den Baldachinen. Die Köpfe der gewaltigen Tiere wippen auf und ab, die Rüssel aufgerichtet wie tanzende Kobras. Unbeeindruckt umfließt der Verkehr die massigen Körper.डाय मेगावट्टुरेन - केन सीमांन्गर्न
Die Megawattuhren - kein Seemannsgarn
mich selbst verfluchend, in den erstbesten Obstladen. Kalte Getränke im Angebot - Lakshmi ist endlich mal auf meiner Seite. Der Mangojuice ist so kalt, wie es ein Kühlschrank bei Tropenhitze und Stromausfall eben erlaubt. Oh Lakshmi!„Phangjiatse?“
काठमाडौं - प्याकेज अफिस
Kathmandu - Paketamt
Beim Oberpostdirektor entdecke zwischen einem Berg Zetteln und einem Glas Tee einen Herren, der mir emsig zuwinkt, mein Formular überfliegt, abstreicht, kreuzt und unterschreibt. Dann sagt er mir freundlich, dass nun alles klar sei und ich Herrn Iljahin aufsuchen könne. Auf der Suche überlege kurz, ob sich mit der Unterschrift vom Chef auf fünf leeren Durchschlägen nicht blankomäßig was drehen ließe. Nach zwei weiteren Zimmern verwerfe den Gedanken, da der Dienstweg wohl zu lang wäre.
दा कोच फ्रिएड एंड हेलट सिच डेन बाउच
Da kocht die Freude und hält sich den Bauch
Selbst Mary bringt die Teller, die ja ihr gehören, um zu zeigen wie leer sie sind. Dann bittet sie uns rüber. Wir dürfen auf dem Bett Platz nehmen, vielmehr, wir müssen. Wir fragen nach und erfahren, dass tatsächlich alle 4 auf dem kurzen Gestell schlafen. Wo denn sonst, fragt Mary zurück, auf dem Boden ist es doch viel zu kalt!
|
Wahnsinndien ist leicht zu orten. Es ist die Mischung aus diesem Land und mir. Ich habe es mit nach Hause genommen, es ist in meinem Kopf und es wird mich nie mehr verlassen.
|
कैंसर पर रॉकेट के साथ फार्म फार्म योग्य
Mit der Rakete auf dem Krebs gelandet
Jeder, der den 5 m-Bannkreis unterläuft, um uns Fragen zu stellen oder vielleicht auch zu helfen, wird gnadenlos verscheucht, um nicht zu sagen weggebissen. Nach solch einem Waffengang wirft sich der kleine Krieger erstmal Kautabak zur geistigen Stärkung ein. Nach Angebot nehme ich was, schmeiße mir das Zeug jedoch stümperhaft in den Rachen, statt es, wie ich nun sehe, mir auf der Handfläche zu einem Klumpen zu verreiben. Doch ich bezweifle, dass es so auch nicht nur nach Kernseife geschmeckt hätte.
हे, रेसेबेरिच?
Häh, Reisebericht?
Eine Reise, die man seit Jahren vorhat, läuft trotz allem reichlich ungeplant ab. Irgendwann ist die größte Überraschung, dass sie stattfindet. Man weiß natürlich nicht, was auf einen zukommt. Nur eines hatte ich mir fest vorgenommen: Ich wollte alles in einer Art Tagebuch festhalten. Nur, wie macht man das? Ich hatte noch nie eines geführt........
कलिपोंग में लुकुल्लस
Lukkullus in Kalimpong
Genüsse darf man nicht mit Hilfsmitteln entweihen. Da stehe ich mit 2 Seiten feinstem Schmaus und strahle. Wenn das der Schreiberling oder der Typ an der Druckpresse geahnt hätten.